RV Products Forums: Dutch language - RV Products Forums

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Dutch language Mixed with English?

#1 User is offline   Eagle 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 10-September 07

Posted 10 September 2007 - 03:28 PM

Hi,

I am interested in RVSkin and have looked at the demo for the Dutch language.

When I press some buttons (with Dutch description), I see text appear in English. So it shows a mix of English and Dutch text.

It it supposed to be that way? Is that a result of text that can't be translated?
0

#2 User is offline   pairote 

  • Administrator
  • PipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 4,345
  • Joined: 13-June 03

Posted 10 September 2007 - 07:39 PM

Dutch on the demo is the latest translation. Since release of cPanel11, there are a huge list of language variables. Current progress is around 30%. You can translate the rest yourself. Please follow instruction at http://forums.rvskin.com/index.php?showtopic=1142.

If you are interested to help us translate to Dutch and allow us distribute the language files. Below is the agreement. If you agree, please register yourself at http://www.rvsitebuilder.com/index.php/user/register/. And then I can assign to the translator panel to download, upload, and test the language files.

***************************************************
Dutch Language File for RVSkin for cPanel Translator Agreement
***************************************************
==========
Requirement
==========
1. You must have a physical address in the country using Dutch as a major language.
2. You must have knowledge on cPanel web hosting at least 2 years.

==========
Task description
==========

Translate all current English texts for RVSkin for cPanel to Ducth within 30 days.

==========
Benefit for RVSkin for cPanel Translator
==========
Free 10 RVSkin for cPanel, perpetual licenses. Use them for your life. 570+290+290=1,150 US$ worth (calculate only for 3 years).
- Additional license can be purchased at the NOC price starting from 30 US$/license but no minimum quantity requirement.
- All licenses are for your internal use only.
- All licenses neither resalable nor transferable.

==========
Termination of the Translator Agreement
==========
- Add a message or link reference to you or your hosting company in the submitted language files. The translated message must stay anonymous.
- Resale the provided free licenses.
- Don't complete the translation within 30 days after accepting as a translator.

If the agreement is terminated. All issued free licenses will be terminated too.

0

#3 User is offline   Eagle 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 10-September 07

Posted 10 September 2007 - 09:36 PM

Thanks for the response. Could you tell me how many lines the translations is?
0

#4 User is offline   pairote 

  • Administrator
  • PipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 4,345
  • Joined: 13-June 03

Posted 10 September 2007 - 10:41 PM

A lots. Please submit ticket at http://support.rvglobalsoft.com, I can provide you login access to the translator panel, then you can make a judgment.
0

#5 User is offline   Minerva 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 06-July 07

Posted 13 September 2007 - 02:15 AM

pairote, which is the status for the Spanish translation?
0

#6 User is offline   pairote 

  • Administrator
  • PipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 4,345
  • Joined: 13-June 03

Posted 13 September 2007 - 10:32 PM

QUOTE
pairote, which is the status for the Spanish translation?

It is 50% completed and still working on it.
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic